Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieen, en de palmen mijner handen. |
| WLC | וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפֹּ֥ות יָדָֽי׃ |
| Trans. | wəhinnēh-yāḏ nāḡə‘â bî watənî‘ēnî ‘al-birəkay wəḵapwōṯ yāḏāy: |
| AC | י והנה יד נגעה בי ותניעני על ברכי וכפות ידי |
| ASV | And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| BE | Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands. |
| Darby | And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands. |
| ELB05 | Und siehe, eine Hand rührte mich an und machte, daß ich auf meine Knie und Hände emporwankte. |
| LSG | Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains. |
| Sch | Und siehe, eine Hand rührte mich an und half mir, daß ich mich auf meine Knie und Hände stützen konnte. |
| Web | And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
